Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sargu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: sargu (существительное)

1 значение

русский: полоска (лента) бересты

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužikat
kiškotah
(minä
niidü
en
ole
kiškonuh
), sarroile
katačun
kele
kiškotah
da
sit
...
~~Мужики сдирают (я бересту не сдирала), бересту с дерева сдирают полосами с помощью костыги.~~ ("Tuahes luajitah...")

2. Sie
min
korgevus
pidäü
, opad’, sinne
jo
, n’el’l’äl
sarral
hänen
vai
ku
lid’d’ot.
~~Какой высоты требуется, уже четырьмя полосками закрепляешь.~~ (Midä tuohes lait?)

3. ⁹ Nengahäi oli
uskaldettu
: "Tulien
vuon
täl
aijal
tulen
järilleh
sinun
luo
, i
sit
Sarral
on
jo
poigu
".
~~⁹ А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.~~ (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)

4. Työgi oletto
Sarran
tyttäret
, gu
luadinetto
hyviä
, da
etto
andane nimittumale
varaitandale
pöllättiä
iččie
.
~~Вы — дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха.~~ (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)

5. Avuamas
kevätty
kukkien
,
kazvoittuo
jo
ehtii
,
ažno kaksi
kuudu
kukkii
,
sarral
leskenlehti
. (KEVIÄL)

Все примеры

2 значение

русский: полоса земли, пашни

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie
min
korgevus
pidäü
, opad’, sinne
jo
, n’el’l’äl
sarral
hänen
vai
ku
lid’d’ot.
~~Какой высоты требуется, уже четырьмя полосками закрепляешь.~~ (Midä tuohes lait?)

2. ⁹ Nengahäi oli
uskaldettu
: "Tulien
vuon
täl
aijal
tulen
järilleh
sinun
luo
, i
sit
Sarral
on
jo
poigu
".
~~⁹ А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.~~ (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)

3. Työgi oletto
Sarran
tyttäret
, gu
luadinetto
hyviä
, da
etto
andane nimittumale
varaitandale
pöllättiä
iččie
.
~~Вы — дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха.~~ (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 1-7). Kui pidäy jumalanuskojal eliä omas perehes)

4. Avuamas
kevätty
kukkien
,
kazvoittuo
jo
ehtii
,
ažno kaksi
kuudu
kukkii
,
sarral
leskenlehti
. (KEVIÄL)