Lemmas

Return to list | delete | edit

koittelu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: проверка, испытание

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Eloksen koittelulois mučoi rodih minule moizekse ristikanzakse, kudamattah olis ylen jygei eliä.
Из-за жизненных испытаний моя жена стала для меня человеком, без которого трудно было бы жить. (Ruočin kivi)
2. Ohjuaju oli kriittine hänen puoleh, ga häi koittelulois ozuttihes kaikis uskottavimakse.
Режиссёр был настроен к нему критически, но тот в пробах оказался самым убедительным. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
3. Koitteluloin aigah hyö tuldih piätökseh, ku kažin murizendu ei ole vaiku elätin pagin, ga liečindykeino, kudai auttau ristikanzan organizman vastustuskygyy tartumien vastah, leikkavuksien paranemizes, rauhoittau hermostosistiemua.
В результате экспериментов они пришли к выводу, что мурлыканье кошки — это не только разговор животного, но и лечебное средство, которое способствует повышению сопротивляемости организма к инфекциям, ускорению процессов заживления ран, а также позволяет успокоить нервную систему. (Kažin päivy)

All examples

2 meaning

  • Russian: эксперимент

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ohjuaju oli kriittine hänen puoleh, ga häi koittelulois ozuttihes kaikis uskottavimakse.
Режиссёр был настроен к нему критически, но тот в пробах оказался самым убедительным. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
2. Koitteluloin aigah hyö tuldih piätökseh, ku kažin murizendu ei ole vaiku elätin pagin, ga liečindykeino, kudai auttau ristikanzan organizman vastustuskygyy tartumien vastah, leikkavuksien paranemizes, rauhoittau hermostosistiemua.
В результате экспериментов они пришли к выводу, что мурлыканье кошки — это не только разговор животного, но и лечебное средство, которое способствует повышению сопротивляемости организма к инфекциям, ускорению процессов заживления ран, а также позволяет успокоить нервную систему. (Kažin päivy)

All examples

wordforms (41)

koittelu (-n, -u; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages