Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koittelu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: проверка, испытание

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Eloksen
koittelulois
mučoi
rodih
minule
moizekse
ristikanzakse
, kudamattah
olis
ylen
jygei
eliä
.
Из-за жизненных испытаний моя жена стала для меня человеком, без которого трудно было бы жить. (Ruočin kivi)

2. Ohjuaju
oli
kriittine hänen
puoleh
, ga
häi
koittelulois
ozuttihes
kaikis
uskottavimakse.
~~Режиссёр был настроен к нему критически, но тот в пробах оказался самым убедительным.~~ (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)

3. Koitteluloin
aigah
hyö
tuldih
piätökseh
, ku
kažin
murizendu ei
ole
vaiku
elätin
pagin
, ga
liečindykeino, kudai
auttau
ristikanzan
organizman
vastustuskygyy tartumien vastah
, leikkavuksien
paranemizes
, rauhoittau
hermostosistiemua.
В результате экспериментов они пришли к выводу, что мурлыканье кошки — это не только разговор животного, но и лечебное средство, которое способствует повышению сопротивляемости организма к инфекциям, ускорению процессов заживления ран, а также позволяет успокоить нервную систему. (Kažin päivy)

Все примеры

2 значение

русский: эксперимент

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ohjuaju
oli
kriittine hänen
puoleh
, ga
häi
koittelulois
ozuttihes
kaikis
uskottavimakse.
~~Режиссёр был настроен к нему критически, но тот в пробах оказался самым убедительным.~~ (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)

2. Koitteluloin
aigah
hyö
tuldih
piätökseh
, ku
kažin
murizendu ei
ole
vaiku
elätin
pagin
, ga
liečindykeino, kudai
auttau
ristikanzan
organizman
vastustuskygyy tartumien vastah
, leikkavuksien
paranemizes
, rauhoittau
hermostosistiemua.
В результате экспериментов они пришли к выводу, что мурлыканье кошки — это не только разговор животного, но и лечебное средство, которое способствует повышению сопротивляемости организма к инфекциям, ускорению процессов заживления ран, а также позволяет успокоить нервную систему. (Kažin päivy)