Lemmas

Return to list | delete | edit

kolista

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: стучать, греметь

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Kuni
buabo
suomi
lundu
, lähälolijas pihas
kolistih
rengit
– Luša tuli
kaivole
.
Пока бабушка сгребала снег, в ближайшем дворе гремели вёдра - Луша пришла за водой. (Erähiči kyläs)

2. Hänen
keppi
vai
kolizi
, ku
häi
pačkahtih
lattiel
.
Её палка загремела, когда она хлопнулась на пол. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)

3. Kauppumies
kuuli
: milienne
ylähän
kolizou
, nostatti
ruadoniekan
da
tuohuksen
kel
lähti
vuiškale
.
Купец услыхал, что что-то зашумело над головой, разбудил работника и пошёл со свечой на чердак. (Kui varras iččiedäh menetti)

4. Čuaškat
ruvettih
kolizemah
vienol
iänel
, gu
ižändy
suvaiččou
niidy
enämbäl
, ga
torielkat
rämistih
da
väitettih
, gu
net
ollah
ižändäle
armahembat. (Čuašku)

5. Torielkat
kolistih
, gu
ižändy
syöy
niilöis
rokkua
, lihua
, kalua
da
ruahtuo
... (Čuašku)

All examples

2 meaning

Russian: бренчать

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Elettih
net
sovus
, kolistih
, paistih
toine
toizenke
ehtil
.
Жили они дружно,бренчали, разговаривали друг с другом по вечерам. (Čuašku)

2. Čuaškat
ruvettih
kolizemah
vienol
iänel
, gu
ižändy
suvaiččou
niidy
enämbäl
, ga
torielkat
rämistih
da
väitettih
, gu
net
ollah
ižändäle
armahembat. (Čuašku)

3. Torielkat
kolistih
, gu
ižändy
syöy
niilöis
rokkua
, lihua
, kalua
da
ruahtuo
... (Čuašku)

4. Torielkatgi enämbiä
ei
kolistu
sen
jälles
, konzu
čuašku
oli
muuttanuh
ikkunpieleh
, ei
rämisty
enämbiä
nikonzu
. (Čuašku)

5. – Ken
sie
senčois
kolizou
! (TÖNČÖI)