Lemmas

Return to list | delete | edit

kolkuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стучать, постукивать

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Da vie veriälöih kolkutetah.
Да ещё в ворота стучат. (Hukkalat-Bakkalat)
2. A buabo kyzyy: “Kuuletgo, meile pihaveriäh kolkutetah.”
А бабушка спрашивает: "Слышишь, к нам в калитку стучат?" (Hukkalat-Bakkalat)
3. Miehet enzimäi kolkutettih veriädy, a sit piätettih murendua ikkunat.
Парни, в свою очередь, настойчиво ломились в закрытую дверь, а потом перешли бить на окнах стёкла. (Jiäjä hengeh)
4. Tässäh mustan, kui syväin rubei kolkuttamah, konzu muamo libo buabo sanottih nämmii sanoi.
Только до сих пор помню леденящий ужас, едва только бабушка, а то и мама, произносили ее первые слова. (Hukkalat-Bakkalat)
5. Sit maamo net kyhlähät päčil kuivai, kolkutti, päästi net jyväzet.
Затем мама эти колосья сушила на печке, толокла, освобождала зерна. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)

wordforms (149)

kolkut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)