Lemmas

Back to entry | Return to list

kolkuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стучать, постукивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da vie veriälöih kolkutetah.
    Да ещё в ворота стучат.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  2. A buabo kyzyy: “Kuuletgo, meile pihaveriäh kolkutetah.”
    А бабушка спрашивает: "Слышишь, к нам в калитку стучат?"
    (Hukkalat-Bakkalat)
  3. Miehet enzimäi kolkutettih veriädy, a sit piätettih murendua ikkunat.
    Парни, в свою очередь, настойчиво ломились в закрытую дверь, а потом перешли бить на окнах стёкла.
    (Jiäjä hengeh)
  4. Tässäh mustan, kui syväin rubei kolkuttamah, konzu muamo libo buabo sanottih nämmii sanoi.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  5. Sit maamo net kyhlähät päčil kuivai, kolkutti, päästi net jyväzet.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages