Lemmas

Return to list | delete | edit

koukuine

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
kävelta koukuižil - ru: ходить петляя (букв. ходить крючками)
pagišta koukuižil - ru: говорить намёками, обиняками ( букв. говорить крючками)

1 meaning

  • Russian: крючок (дверной, вязальный, рыболовный)
  • English: hook (dimin.)

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kruževan kuukuižuu kudoimai. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Vanhembad neiččed oliba jo vaumičenuded kezerdusen, ka koukuižel kudoiba kruževad, kruževoid pidi sidoda äjan, miše vaumita sajaks. (Veroiden Tedolang)
3. Radpäivän lopus oli tehtud mastar’-klass, kus opetihe tehmaha koukuine avadimiden täht. (Naižile – oiktused, norištole – voimused!)
4. Tatoi starinoiči koukuižil, mida om tehnus. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. astta koukuižil
петлять, заметать следы (букв, идти крючками) (KOUKUINE )

All examples

wordforms (126)

kouku|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages