VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

seizattua

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: останавливать, остановить
  • English: to stop

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Sid meidü sinne seizatettih stolan tuakse, sit tervehtetäh.
Мы встали за стол, потом нас начали поздравлять. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
2. 5 Sit pahalaine vedi Händy pyhäh linnah i seizatti jumalankoin levole, kaikis korgiembale kohtale.
5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
3. 36 Häi otti lapsen da seizatti sen heijän keskele, sebäi da sanoi: 37 "Ken ku minun nimes ottanou iččeh luo yhten tämänmoizis lapsis, se ottau minuu.
36 И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: 37 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; (Jevangelii Markan mugah (9: 33-37). Ken on suurin?)
4. 47 Iisus tiezi, midä hyö duumaijah. Häi otti lapsen, seizatti iččeh rinnale 48 da sanoi heile: "Ken ottanou iččeh luo minun nimes tämän lapsen, se ottau iččeh luo minuu.
47 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою 48 и сказал им: кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; (Jevangelii Lukan mugah (9: 46-48). Ken on vahnin)
5. 27 Apostoloi seizatettih N՚evvokunnan edeh, i ylimäine pappi rubei kyzelemäh heidy.
27 Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)

All examples

2 meaning

  • Russian: ставить, поставить

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Sit pidäw panna padah libo mih tahto händü, ku seizattua, ei muite püzünüh.


Надо ставить или в чугун или во что-нибудь, чтобы он стоял, иначе он не стоял. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
2. 5 Silloi otti hänen Kehno, suatoi pyhäh linnah i seizatti hänen kirikön levole.
5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, (Matfian hyvä sanondu. 4.)
3. 2 I Jisus kučui lapsen i seizatti hänen heijän keskeh.
2 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них (Matfian hyvä sanondu. 18.)
4. Sid meidü sinne seizatettih stolan tuakse, sit tervehtetäh.
Мы встали за стол, потом нас начали поздравлять. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
5. 5 Sit pahalaine vedi Händy pyhäh linnah i seizatti jumalankoin levole, kaikis korgiembale kohtale.
5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)

All examples

3 meaning

  • Russian: давать отстаиваться

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Sid meidü sinne seizatettih stolan tuakse, sit tervehtetäh.
Мы встали за стол, потом нас начали поздравлять. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
2. 5 Sit pahalaine vedi Händy pyhäh linnah i seizatti jumalankoin levole, kaikis korgiembale kohtale.
5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, (Jevangelii Matfein mugah (4: 1-11). Sattan muanittelou Iisussua)
3. 36 Häi otti lapsen da seizatti sen heijän keskele, sebäi da sanoi: 37 "Ken ku minun nimes ottanou iččeh luo yhten tämänmoizis lapsis, se ottau minuu.
36 И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: 37 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; (Jevangelii Markan mugah (9: 33-37). Ken on suurin?)
4. 47 Iisus tiezi, midä hyö duumaijah. Häi otti lapsen, seizatti iččeh rinnale 48 da sanoi heile: "Ken ottanou iččeh luo minun nimes tämän lapsen, se ottau iččeh luo minuu.
47 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою 48 и сказал им: кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; (Jevangelii Lukan mugah (9: 46-48). Ken on vahnin)
5. 27 Apostoloi seizatettih N՚evvokunnan edeh, i ylimäine pappi rubei kyzelemäh heidy.
27 Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)

All examples

wordforms (149)

seizat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages