Lemmas

Return to list | delete | edit

selletä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: проясняться, проясниться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ies selgeni eloksen dorogu. (Rakkahus suviyös)
2. Annettu ruado ei sellennyh, ga nikedä joukos ei kavonnuh". (Musto puolistajis. 2)
3. Jo jällespäi selgeni ‒ zavodan kattiloispäi se "duuhu" tulou alalleh. (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Äski nygöi, konzu meni jo monii vuozii, juohtutah mieleh Antipičan sanat, kai selgenöy: sanoi Antipič meile net sanat sentäh, ku myö olimmo nuoret, vähän tiezimmö,vie vähembän näimmö da maltoimmo.
Теперь только, через много лет, приходят в голову слова Антипыча, и все становится понятным: обращал к нам Антипыч эти слова, когда мы, ребятишки, задорно и уверенно посвистывая, говорили о том, чего еще вовсе не испытали. (Päiväzen aittu. 8)
5. Jatkau Irma Mullonen:
– Sen mugah kui löydyi uuttu, oigieh sanuo, vahnua lähtehty, mostu, kudamat ei oldu spetsialistoin käytös, sit selgeni, ku sellitys on toizenmoine. (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)

All examples

2 meaning

  • Russian: cтановиться чётким, прояснеть

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ies selgeni eloksen dorogu. (Rakkahus suviyös)
2. Annettu ruado ei sellennyh, ga nikedä joukos ei kavonnuh". (Musto puolistajis. 2)
3. Jo jällespäi selgeni ‒ zavodan kattiloispäi se "duuhu" tulou alalleh. (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Äski nygöi, konzu meni jo monii vuozii, juohtutah mieleh Antipičan sanat, kai selgenöy: sanoi Antipič meile net sanat sentäh, ku myö olimmo nuoret, vähän tiezimmö,vie vähembän näimmö da maltoimmo.
Теперь только, через много лет, приходят в голову слова Антипыча, и все становится понятным: обращал к нам Антипыч эти слова, когда мы, ребятишки, задорно и уверенно посвистывая, говорили о том, чего еще вовсе не испытали. (Päiväzen aittu. 8)
5. Jatkau Irma Mullonen:
– Sen mugah kui löydyi uuttu, oigieh sanuo, vahnua lähtehty, mostu, kudamat ei oldu spetsialistoin käytös, sit selgeni, ku sellitys on toizenmoine. (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)

All examples

3 meaning

  • Russian: выясниться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ies selgeni eloksen dorogu. (Rakkahus suviyös)
2. Annettu ruado ei sellennyh, ga nikedä joukos ei kavonnuh". (Musto puolistajis. 2)
3. Jo jällespäi selgeni ‒ zavodan kattiloispäi se "duuhu" tulou alalleh. (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Äski nygöi, konzu meni jo monii vuozii, juohtutah mieleh Antipičan sanat, kai selgenöy: sanoi Antipič meile net sanat sentäh, ku myö olimmo nuoret, vähän tiezimmö,vie vähembän näimmö da maltoimmo.
Теперь только, через много лет, приходят в голову слова Антипыча, и все становится понятным: обращал к нам Антипыч эти слова, когда мы, ребятишки, задорно и уверенно посвистывая, говорили о том, чего еще вовсе не испытали. (Päiväzen aittu. 8)
5. Jatkau Irma Mullonen:
– Sen mugah kui löydyi uuttu, oigieh sanuo, vahnua lähtehty, mostu, kudamat ei oldu spetsialistoin käytös, sit selgeni, ku sellitys on toizenmoine. (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)

All examples

wordforms (149)

sel|letä (-genen, -genöy; -letäh; -geni, -lettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages