Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

selletä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: проясняться, проясниться

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ies selgeni eloksen dorogu. (Rakkahus suviyös)
2. Annettu ruado ei sellennyh, ga nikedä joukos ei kavonnuh". (Musto puolistajis. 2)
3. Jo jällespäi selgeni ‒ zavodan kattiloispäi se "duuhu" tulou alalleh. (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Äski nygöi, konzu meni jo monii vuozii, juohtutah mieleh Antipičan sanat, kai selgenöy: sanoi Antipič meile net sanat sentäh, ku myö olimmo nuoret, vähän tiezimmö,vie vähembän näimmö da maltoimmo.
Теперь только, через много лет, приходят в голову слова Антипыча, и все становится понятным: обращал к нам Антипыч эти слова, когда мы, ребятишки, задорно и уверенно посвистывая, говорили о том, чего еще вовсе не испытали. (Päiväzen aittu. 8)
5. Jatkau Irma Mullonen:
– Sen mugah kui löydyi uuttu, oigieh sanuo, vahnua lähtehty, mostu, kudamat ei oldu spetsialistoin käytös, sit selgeni, ku sellitys on toizenmoine. (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)

Все примеры

2 значение

  • русский: cтановиться чётким, прояснеть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ies selgeni eloksen dorogu. (Rakkahus suviyös)
2. Annettu ruado ei sellennyh, ga nikedä joukos ei kavonnuh". (Musto puolistajis. 2)
3. Jo jällespäi selgeni ‒ zavodan kattiloispäi se "duuhu" tulou alalleh. (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Äski nygöi, konzu meni jo monii vuozii, juohtutah mieleh Antipičan sanat, kai selgenöy: sanoi Antipič meile net sanat sentäh, ku myö olimmo nuoret, vähän tiezimmö,vie vähembän näimmö da maltoimmo.
Теперь только, через много лет, приходят в голову слова Антипыча, и все становится понятным: обращал к нам Антипыч эти слова, когда мы, ребятишки, задорно и уверенно посвистывая, говорили о том, чего еще вовсе не испытали. (Päiväzen aittu. 8)
5. Jatkau Irma Mullonen:
– Sen mugah kui löydyi uuttu, oigieh sanuo, vahnua lähtehty, mostu, kudamat ei oldu spetsialistoin käytös, sit selgeni, ku sellitys on toizenmoine. (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)

Все примеры

3 значение

  • русский: выясниться

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ies selgeni eloksen dorogu. (Rakkahus suviyös)
2. Annettu ruado ei sellennyh, ga nikedä joukos ei kavonnuh". (Musto puolistajis. 2)
3. Jo jällespäi selgeni ‒ zavodan kattiloispäi se "duuhu" tulou alalleh. (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Äski nygöi, konzu meni jo monii vuozii, juohtutah mieleh Antipičan sanat, kai selgenöy: sanoi Antipič meile net sanat sentäh, ku myö olimmo nuoret, vähän tiezimmö,vie vähembän näimmö da maltoimmo.
Теперь только, через много лет, приходят в голову слова Антипыча, и все становится понятным: обращал к нам Антипыч эти слова, когда мы, ребятишки, задорно и уверенно посвистывая, говорили о том, чего еще вовсе не испытали. (Päiväzen aittu. 8)
5. Jatkau Irma Mullonen:
– Sen mugah kui löydyi uuttu, oigieh sanuo, vahnua lähtehty, mostu, kudamat ei oldu spetsialistoin käytös, sit selgeni, ku sellitys on toizenmoine. (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)

Все примеры

словоформы (149)

sel|letä (-genen, -genöy; -letäh; -geni, -lettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков