Lemmas

Return to list | delete | edit

sellittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

omonyms: sellittiä (Verb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: одевать, одеть

Examples (503)

the best an excellent a good a bad

1. Ku net ruvetanneh munimah, näemmö, oligo tyttö vai brihačču, sellittäy Botanian ystävät ry -yhtymyksen piämies Jussi Virratvuori. (Kezä keskel talvie)
2. Mužikku pezetettih, sellitettih puhtahih sobin.
Мужика помыли, переодели в чистое бельё. (Suaru laškah tüttäreh näh)
3. Mužikku, kudai oli poččiloin kaččoi, oli sellitettü valgieh haluattah.

Мужчина, который ухаживал за свиньями, был одет в белый халат. (Midä minä näin vịstafkal)
4. I heidü oli sellitettü paradnoih formah ammuttavakse.

Эти одиннадцать человек перед расстрелом были одеты в парадную форму. (Kronštatan vostanii)
5. Risto puaksuh kävyy omale muale, pidäy paginua kirjahmaltamattomien da umbikarjalazienke, sellittäy heile poliittizii kyzymyksii. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

All examples

2 meaning

  • Russian: наряжать, нарядить

Examples (504)

the best an excellent a good a bad

1. 11 Konzu Cuari tuli kaččomah syöjii, nägi häi sie miehen, kudai ei olluh sellitetty svuadbusobih.
11 Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду, (Matfian hyvä sanondu. 22.)
2. Ku net ruvetanneh munimah, näemmö, oligo tyttö vai brihačču, sellittäy Botanian ystävät ry -yhtymyksen piämies Jussi Virratvuori. (Kezä keskel talvie)
3. Mužikku pezetettih, sellitettih puhtahih sobin.
Мужика помыли, переодели в чистое бельё. (Suaru laškah tüttäreh näh)
4. Mužikku, kudai oli poččiloin kaččoi, oli sellitettü valgieh haluattah.

Мужчина, который ухаживал за свиньями, был одет в белый халат. (Midä minä näin vịstafkal)
5. I heidü oli sellitettü paradnoih formah ammuttavakse.

Эти одиннадцать человек перед расстрелом были одеты в парадную форму. (Kronštatan vostanii)

All examples

wordforms (148)

sellit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages