Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sellittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

омонимы: sellittiä (глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: одевать, одеть

Примеры (503)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku
net
ruvetanneh
munimah
, näemmö, oligo tyttö
vai
brihačču
, sellittäy
Botanian ystävät
ry -yhtymyksen piämies
Jussi Virratvuori. (Kezä keskel talvie)

2. Mužikku
pezetettih
, sellitettih
puhtahih
sobin.
~~Мужика помыли, переодели в чистое бельё.~~ (Suaru laškah tüttäreh näh)

3. Mužikku
, kudai
oli
poččiloin
kaččoi
, oli
sellitettü
valgieh
haluattah
.

~~Мужчина, который ухаживал за свиньями, был одет в белый халат.~~ (Midä minä näin vịstafkal)

4. I
heidü
oli
sellitettü
paradnoih formah
ammuttavakse.

~~Эти одиннадцать человек перед расстрелом были одеты в парадную форму.~~ (Kronštatan vostanii)

5. Risto puaksuh
kävyy
omale
muale
, pidäy
paginua
kirjahmaltamattomien
da
umbikarjalazienke
, sellittäy
heile
poliittizii
kyzymyksii. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

Все примеры

2 значение

русский: наряжать, нарядить

Примеры (504)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹¹ Konzu
Cuari
tuli
kaččomah
syöjii
, nägi
häi
sie
miehen
, kudai
ei
olluh
sellitetty
svuadbu
sobih
.
~~¹¹ Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,~~ (Matfian hyvä sanondu. 22.)

2. Ku
net
ruvetanneh
munimah
, näemmö, oligo tyttö
vai
brihačču
, sellittäy
Botanian ystävät
ry -yhtymyksen piämies
Jussi Virratvuori. (Kezä keskel talvie)

3. Mužikku
pezetettih
, sellitettih
puhtahih
sobin.
~~Мужика помыли, переодели в чистое бельё.~~ (Suaru laškah tüttäreh näh)

4. Mužikku
, kudai
oli
poččiloin
kaččoi
, oli
sellitettü
valgieh
haluattah
.

~~Мужчина, который ухаживал за свиньями, был одет в белый халат.~~ (Midä minä näin vịstafkal)

5. I
heidü
oli
sellitettü
paradnoih formah
ammuttavakse.

~~Эти одиннадцать человек перед расстрелом были одеты в парадную форму.~~ (Kronštatan vostanii)