Lemmas

Return to list | delete | edit

kosketella

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: трогать, потрогать

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Sit se vaikastuu vienonnu da hil’l’ažus zualas on kui sormil kosketeltavu. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. Himoitti kunnivoijen kosketella juuriloi kämmenel da ihmetellä luonnon voimua. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Ongittai viškuau ahvenen sillale, jogahine ongittajis koskettelou sidä sormil, vaste sit ruskeisiibizen sualehen omistai riputtau sen varbazeh libo čugluau keräle tuoduh rengizeh. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
4. Yhtenaigalazien mugah "oli kummu kaččuo, kui tämä vägevy mečästäi otti kandelehen polvile, kui jygiedy ruaduo viäril sormil rubei koskettelemah sruunii, kudamis levii meloudine muuzikku da sen myödäh pajo, kudamas sanottih karjalazen rahvahan urhollizes mennyös aijas". (Petri Šemeikka)
5. Alguškolan lapset dai kuvvenden kluasan opastujat mielihyväl kosketeltih meijän tuovun Vieljärves suavun da kuivatun havvinpiän terävii hambahii, sanou Margarita. (Oman Muan 35-vuozi- päiväkse: pivot algavuttih)

All examples

2 meaning

  • Russian: касаться, коснуться

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Sit se vaikastuu vienonnu da hil’l’ažus zualas on kui sormil kosketeltavu. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. Himoitti kunnivoijen kosketella juuriloi kämmenel da ihmetellä luonnon voimua. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Ongittai viškuau ahvenen sillale, jogahine ongittajis koskettelou sidä sormil, vaste sit ruskeisiibizen sualehen omistai riputtau sen varbazeh libo čugluau keräle tuoduh rengizeh. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
4. Yhtenaigalazien mugah "oli kummu kaččuo, kui tämä vägevy mečästäi otti kandelehen polvile, kui jygiedy ruaduo viäril sormil rubei koskettelemah sruunii, kudamis levii meloudine muuzikku da sen myödäh pajo, kudamas sanottih karjalazen rahvahan urhollizes mennyös aijas". (Petri Šemeikka)
5. Alguškolan lapset dai kuvvenden kluasan opastujat mielihyväl kosketeltih meijän tuovun Vieljärves suavun da kuivatun havvinpiän terävii hambahii, sanou Margarita. (Oman Muan 35-vuozi- päiväkse: pivot algavuttih)

All examples

wordforms (149)

kosket|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages