Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kosketella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: трогать, потрогать

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit se vaikastuu vienonnu da hil’l’ažus zualas on kui sormil kosketeltavu. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. Himoitti kunnivoijen kosketella juuriloi kämmenel da ihmetellä luonnon voimua. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Ongittai viškuau ahvenen sillale, jogahine ongittajis koskettelou sidä sormil, vaste sit ruskeisiibizen sualehen omistai riputtau sen varbazeh libo čugluau keräle tuoduh rengizeh. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
4. Yhtenaigalazien mugah "oli kummu kaččuo, kui tämä vägevy mečästäi otti kandelehen polvile, kui jygiedy ruaduo viäril sormil rubei koskettelemah sruunii, kudamis levii meloudine muuzikku da sen myödäh pajo, kudamas sanottih karjalazen rahvahan urhollizes mennyös aijas". (Petri Šemeikka)
5. Alguškolan lapset dai kuvvenden kluasan opastujat mielihyväl kosketeltih meijän tuovun Vieljärves suavun da kuivatun havvinpiän terävii hambahii, sanou Margarita. (Oman Muan 35-vuozi- päiväkse: pivot algavuttih)

2 значение

  • русский: касаться, коснуться

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit se vaikastuu vienonnu da hil’l’ažus zualas on kui sormil kosketeltavu. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. Himoitti kunnivoijen kosketella juuriloi kämmenel da ihmetellä luonnon voimua. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Ongittai viškuau ahvenen sillale, jogahine ongittajis koskettelou sidä sormil, vaste sit ruskeisiibizen sualehen omistai riputtau sen varbazeh libo čugluau keräle tuoduh rengizeh. (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
4. Yhtenaigalazien mugah "oli kummu kaččuo, kui tämä vägevy mečästäi otti kandelehen polvile, kui jygiedy ruaduo viäril sormil rubei koskettelemah sruunii, kudamis levii meloudine muuzikku da sen myödäh pajo, kudamas sanottih karjalazen rahvahan urhollizes mennyös aijas". (Petri Šemeikka)
5. Alguškolan lapset dai kuvvenden kluasan opastujat mielihyväl kosketeltih meijän tuovun Vieljärves suavun da kuivatun havvinpiän terävii hambahii, sanou Margarita. (Oman Muan 35-vuozi- päiväkse: pivot algavuttih)

словоформы (149)

kosket|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)