Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Ihan šuorivuttih smuutakse : pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel , pandih rožile käzipaikku libo ribu , luajittih parrat suuret , kädeh otettih kepit , ufatkat , koukut . Наряжались ряжеными: надевали шубы наизнанку и лицо мазали сажей, натягивали на лицо полотенце или тряпку, приделывали длинные бороды, в руки брали палки, ухваты, кочерги. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

2. Sil liijal hengel oli yhtes käis obrazu , toizes käis – šiižmu , koukku libo kirves . У этого лишнего человека в одной руке была икона, в другой руке - сковородник, кочерга или топор. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)

3. Tverinkarjalazet šuorivuttih smuutannu – buite gu se on Kegri, otettih kädeh kepit, koukut da pöllätettih lapsii. Тверские карелы одевались ряжеными, как будто это и есть Кегри, брали в руку палки, кочерги и пугали детей. (Kegrinpäivy)

4. Suarua-buarua, Kiveriä kowkkuw . Сказки да присказки, Кочерга кривая. (Lapsile aijan menokse)

5. Riižua hebuo kon’ušnu täws, a voronču menöw – kai ajaw (Kowkku hiil’et päčis vedäw ). Рыжих лошадей полная конюшня, вороной войдет – всех разгонит (Кочерга вытянет угли из печки). (Arbaitukset)

All examples