Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kruanas vezi čuajukse minuu ei miellytä , ga silmykaivos on hyvä , magužu vezi . Вода из крана для чая мне не нравится, а в роднике хорошая, вкусная вода. (Karjalaine Dvorčča)

2. Kruanan tuan on ainos minun armas Šuuroi. За краном всегда сидит моя любимая Шура. (Minun armas sizär)

3. Lähembä ildua brihat käydih kylyh da uvvessah kerävyttih stolan tuakse samvuaralluo , sen kruanan al seizoi saldattoin al’uminii-kruužku. Ближе к вечеру парни сходили в баню и снова собрались за столом у самовара, под его краном стояла солдатская алюминиевая кружка. (Käby. 2)

4. Nečis , post’eliloil , kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil , sit kiehuw , a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä , vettü sidä sie on vie vilu , ei vie l’ämmin läbi sovis : ülen on suuri pučči sobua . Сверху кипит, бурлит, где постельник с золой, на лучинах, тут лишь кипит, а щёлок, воду спускают вниз туда из крана, внизу там ещё холодная [вода], не нагрелась через бельё: уж очень большая бочка белья. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

5. Sit tostui kivie hiiluttaw da tostu i laskow kivie , tostu i valaw kruanas , sit valelow , valelow da sid i lämbiew pohd’u , l’ämbiew sit . Снова камни накалят, снова их опустят в бочку, снова спускают воду из крана, всё время обливают водой, так до дна нагреется. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

All examples