VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kruanu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кран
  • English: crane; tap
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kruanas vezi čuajukse minuu ei miellytä, ga silmykaivos on hyvä, magužu vezi.
    Вода из крана для чая мне не нравится, а в роднике хорошая, вкусная вода.
    (Karjalaine Dvorčča)
  2. Kruanan tuan on ainos minun armas Šuuroi.
    За краном всегда сидит моя любимая Шура.
    (Minun armas sizär)
  3. Lähembä ildua brihat käydih kylyh da uvvessah kerävyttih stolan tuakse samvuaralluo, sen kruanan al seizoi saldattoin al’uminii-kruužku.
    Ближе к вечеру парни сходили в баню и снова собрались за столом у самовара, под его краном стояла солдатская алюминиевая кружка.
    (Käby. 2)
  4. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  5. Sit tostui kivie hiiluttaw da tostu i laskow kivie, tostu i valaw kruanas, sit valelow, valelow da sid i lämbiew pohd’u, l’ämbiew sit.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  6. Se roih kruanan tilah.
    (Huttupada kiehuu)
  7. Bol’ničas oli leikkavuszualu, kuduas loškotti avtokluavu da hobjazet kruanat, stolat avattih omat mutkikkahat käbälät, piit, vintat.
    (Mourfii)
  8. Tarinoin mugah sih aigah, konzu kirikkyö ahtistettih da ei suannuh sie ottua vetty, uskovazet otettih sidä tavallizis vezistölöis libo kruanaspäi Vieristiä vaste.
    (Vieristy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages