Lemmas

Return to list | delete | edit

ah

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection


1 meaning

  • Russian: ах

dialects of usage: Rugozero, Uhta, Yushkozero

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. D’es’it’, ah Hospad’i! (Hiäh n’äh)
2. Män’iin mie miehellä, prawda, i že mužikka i popad’i: ah, law, tämä i ol’i obl’eizana!

Вышла я замуж, правда, этот мужчина и попался: ах, мол, этот и был обезьяна!
(Svätkat, suad’iba)
3. Inšeneri šanou:
– Ah, kuin on hyväččäini ta viisaš kiššaseni!
(Viisaš Tamara)
4. Pihlajan varpua voij ah šamotein käyttyä eččiessä talon kaivon paikkua. (Omat mečät ollah mielusammat)
5. Tutuštumini Junij ah lupasi meilä löytyä mukavie ihmisie pakauteltavakši. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)