Lemmas

Back to entry | Return to list

ah

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ах
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’es’it’, ah Hospad’i!
    (Hiäh n’äh)
  2. Män’iin mie miehellä, prawda, i že mužikka i popad’i: ah, law, tämä i ol’i obl’eizana!
    (Svätkat, suad’iba)
  3. Inšeneri šanou:
    – Ah, kuin on hyväččäini ta viisaš kiššaseni!
    (Viisaš Tamara)
  4. Pihlajan varpua voij ah šamotein käyttyä eččiessä talon kaivon paikkua.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  5. Tutuštumini Junij ah lupasi meilä löytyä mukavie ihmisie pakauteltavakši.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  6. 1943 vuotena hiän täytti 18 vuotta, kävi armeij an komiisin, ka tietyšti armeij ah hänet ei otettu.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  7. [– No kyllä še nyt alko vähäsen vakautuo ka, joko hän sovsem loppunou.]
    Ah, šie rauta raukka,
    15 miksi vijattoman veren rikoit?
    (Rauvan vihat)
  8. Ah työ survoitto?
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  9. Ah kaa...
    (Kuin taluo rakennettih)
  10. Ah pajat?
    (Kuin taluo rakennettih)
  11. "Terveh tullastarin ah!"
    (Terveh tulla starinah!)
  12. Ah, l’ypši ei an!
    (Kuin l’ečittih žiivattu)
  13. Jesl’id vuannoin pil’l’ kačahtaw, vuannoist zuaves’t’ ottaw, št ah!
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
  14. Muin’en suoriuvuttih kaikkieh tap(ah), kellot kaglah, vaššat kät’eh otetah, ta ni vaššat sivotah vyöllä, jotta kylyh matatah, da...
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  15. Tuattoni Pekka Remšujev vielä muisti tämäntapasie runoja:
    Lämbimässä juugašša,
    rodinalla ah!
    (Ruatoma nerojena mukah ta lykky oli miän puolella)
  16. Äij ä millä hiän šanelennat voij ah diivittiä nygystä lugij ua.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages