Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Yhtenny päivänny tuldih hieruh kuččumattomat gost’at . В некий день заявились в деревню незваные гости (Suarnu Kotkatjärves)

2. – Konzu tulou pertih kuččumatoi ristikanzu , taloin vägi istuu stolas , a tulii luadiu tervehyön : "Terveh taloih , terveh teile , leibysuolu syöjile ", pidäy vastata : "Istoi sinägi syömäh stolan kohtah golbečan piäl , sellin stolah da ezin ikkunah ", sanoin minä . - Когда зайдёт в дом незваный гость, семья сидит за столом, а пришедший здоровается: "Здравствуйте, здоровья вам, хлеб да соль едокам", нужно ответить : "Садись с нами и ты около стола на голбец, спиной к столу и передом к окну", - сказал я. (Kieli ei ole turkikse)

3. Konzu tulou kuččumatoi gošt’u , etto tahto kuččuo stolah , pidäy sanuo : “Istoi, ristikanzu , syömäh stolan kohtal kolpičan piäl , sellin stolah , ezin ikkunah ”. (Kandai takan tundou)

4. Oma kuččumatoi Päivypastol sulakuun huondeksel lähtin käymäh Puutilan kyläh , kus kazvatettih kapustan taimenii kogo rajonas da sen ulgopuolelgi kuulužan Anuksen souhozan Zoja Aleksejevna Mikkojevan kirmeikielizet da ruttorungazet naizet . (Kieli ei ole turkikse)

5. Kuččumatoi gostu on pahembi tatuarua. Незваный гость хуже татарина. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )

All examples