Lemmas

Examples (62)

the best an excellent a good a bad

1. Rahvahan keskes oli kulgenuh ylen äijy legendua torih näh karjalazien da ruoččiloin välil . Среди людей ходило много легенд о битвах между карелами и шведами. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

2. Loittonsah kuuluu jyry – jiä lähtöy kulgemah . Издалека доносится гул - лёд начинает двигаться. (Täs on minun kodi)

3. Muamo rinnal itköy , kyynäl abei kulgou , Minuu itkus mainiččou . Мама рядом плачет, горькая слеза течёт, Меня, плача, вспоминает. (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)

4. Ku kaččonemmo kartua , ga voimmo kuvitella , kus tämä vezimatku, vezitie oli kulgenuh . Если посмотрим на карту, то можем представить, где этот водный путь проходил. (Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)

5. Nygözel aijal on jygei ellendiä , mindäh sillozet rahvas , manuahat-pruavedniekat, kulgiettih monii kilometrilöi jallai korbimeččien da läbipiäzemättömien suoloin kauti , gu sanella rahvahal Hristosas , hänen elokses da moliekseh Jumalal oman muan puoles . Сейчас трудно понять, почему тогдашние люди - монахи-праведники проходили многие километры пешком по лесным дебрям и непроходимым болотам, чтобы рассказать людям об Иисусе Христе, о его жизни и призвать молиться Богу за свою землю. (Karjalan pyhien soboran mustokse)

All examples