Lemmas

Return to list | delete | edit

ai

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection

1 meaning

Russian: ай

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. A
myö
Yrrön
kera
vielä
"Ai
, miehän sielä
nukun
, ni
jyräjäy
".
~~А мы с Юрьё ещё: "Ай, я же сплю, поэтому гремит".~~ (Šovan alku Kivijärveššä)

2. Ai
da
moržim
! (Istuma svičalla)

3. Ai
da
moržim
! (Istuma svičalla)

4. Ai
kooža
mi
. (Mie iče vierriin)

5. Ai
et
kuin
? (Pirdua on ka tukku)

2 meaning

Russian: ой
English: ah

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ai
da
moržim
! (Istuma svičalla)

2. Ai
da
moržim
! (Istuma svičalla)

3. Ai
kooža
mi
. (Mie iče vierriin)

4. Ai
et
kuin
? (Pirdua on ka tukku)

5. Ka
tää ai
, kr’uukkazed luajitaa
, ka
n’ään, šidän
koissagi kuvoimmagi, n’i
n’e
oldii
. (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)

3 meaning

Russian: ну и, ах!

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ai
da
moržim
! (Istuma svičalla)

2. Ai
da
moržim
! (Istuma svičalla)

3. Ai
kooža
mi
. (Mie iče vierriin)

4. Ai
et
kuin
? (Pirdua on ka tukku)

5. Ka
tää ai
, kr’uukkazed luajitaa
, ka
n’ään, šidän
koissagi kuvoimmagi, n’i
n’e
oldii
. (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)