Lemmas

Return to list | delete | edit

kundo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: состояние

Examples (225)

the best an excellent a good a bad

1. ...hyö
ostettih
tämä
kodi
jo
ammui
, vuvvennu
1999 da
se
oli
ylen
pahas
kunnos
.
...они купили этот дом давно, в 1999 году он был в плачевном состоянии. (Karjalaine kodi keskilinnua)

2. Pidäy
sanuo
, ku
kirikkö
, kudai
nostettih
XIX-luvul oli
ylen
pahas
kunnos
.
Нужно сказать, что церковь, которая была построена ХIX веке, была в очень плохом состоянии. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)

3. Hyväh
kundoh
on
suadu
kenty
, kuduale
pannah
pieni
lava
da
“histourielline kujo
”. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

4. Hyvin
ruado
meni
, ga
segi nägyy
sit
, što
meile
, kui
sanotahhäi, tulokset
ollah
parembat
, mua
on
pandu
kundoh
.
~~Хорошо работалось, но и это видно было потому, что у нас, как говорится, результаты были лучше, земля впорядке.~~ (Minuu elaijas hyvin vedeli)

5. Linnan
halličuksen
pluanois
on
panna
hyväh
kundoh
randupiha
pitkin
Svirskoloin diviizieloin pihua
. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

All examples

2 meaning

Russian: порядок

Examples (226)

the best an excellent a good a bad

1. Sil’vestran aigah
pandih
kundoh
manasteriloi
.
Во времена епископа Сильвестра приводили в порядок монастыри. (Ristilahten tora)

2. Uut’arveläzet on
ainos
pietty
omua
časounastu hyväs
kunnos
.
Жители Утозера всегда содержали в порядке свою часовню. (Uut’arven arbaitukset)

3. Nikonzu
en
nähnyh
mostu
kunduo
– kai
vešit
oldih
omil
paikoil
...
Никогда я не видел такого порядка - все вещи лежали на своих местах... (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)

4. Nygöi
pannah
kundoh
linnan
puustuo
. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

5. Olen
vähäzen
kunnostannuh
, suannuh
kundoh
meijän
tämän
perehen
kodin
.
~~Я немного отремонтировала, привела в порядок наш этот семейный дом.~~ (Mätäs)