ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kundo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: состояние

Примеры (225)

лучший отличный хороший плохой

1. ...hyö ostettih tämä kodi jo ammui, vuvvennu 1999 da se oli ylen pahas kunnos.
...они купили этот дом давно, в 1999 году он был в плачевном состоянии. (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Pidäy sanuo, ku kirikkö, kudai nostettih XIX-luvul oli ylen pahas kunnos.
Нужно сказать, что церковь, которая была построена ХIX веке, была в очень плохом состоянии. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
3. Hyväh kundoh on suadu kenty, kuduale pannah pieni lava da “histourielline kujo”. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
4. Hyvin ruado meni, ga segi nägyy sit, što meile, kui sanotahhäi, tulokset ollah parembat, mua on pandu kundoh.
Хорошо работалось, но и это видно было потому, что у нас, как говорится, результаты были лучше, земля впорядке. (Minuu elaijas hyvin vedeli)
5. Linnan halličuksen pluanois on panna hyväh kundoh randupiha pitkin Svirskoloin diviizieloin pihua. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

2 значение

  • русский: порядок

Примеры (226)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil’vestran aigah pandih kundoh manasteriloi.
Во времена епископа Сильвестра приводили в порядок монастыри. (Ristilahten tora)
2. Uut’arveläzet on ainos pietty omua časounastu hyväs kunnos.
Жители Утозера всегда содержали в порядке свою часовню. (Uut’arven arbaitukset)
3. Nikonzu en nähnyh mostu kunduo – kai vešit oldih omil paikoil...
Никогда я не видел такого порядка - все вещи лежали на своих местах... (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
4. Nygöi pannah kundoh linnan puustuo. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
5. Olen vähäzen kunnostannuh, suannuh kundoh meijän tämän perehen kodin.
Я немного отремонтировала, привела в порядок наш этот семейный дом. (Mätäs)

словоформы (41)

kun|do (-non, -duo; -doloi)