Lemmas

Return to list | delete | edit

kuničču

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: kuniččo (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: куница
  • English: marten
concept: marten

translation

Veps: kunic; näd

Ludian: kunič; kuničč; kuničče

Karelian Proper: kuničč; kuničča; kuwničča; niädä; niätä

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Semmite varattavat sille ollah kuničču, reboi da haukku, niilöile pyyt ollah erähänny piäsyömizis. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
2. Pedoelättilöis oravan suurin vihaniekku on kuničču. (Oravu)
3. Täs teile kuničču kulletettu, kniäzin annettu… (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
4. Briha se viettäy neidizen pertih i lugou enne käin annandua:
"Täs teile kuničču kulletettu,
Kniäzin annettu,
Olettogo pahah rakkahat,
Vai oletto kielel vikkelät,
Vai jallas sykkelät. (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
5. Kaikkiel on hirvie, kondiedu, ilvesty, huahmoidu, hukkua, reboidu, kuniččua, meččyjänöidy, oravua, norkua, pordimoidu, lumikkuo, peldohiirdy, muamygriä.
Широко распространены лось, медведь, рысь, росомаха, волк, лисица, куница, заяц-беляк, белка, норка, горностай, ласка, полёвки и землеройки. (Paanajärvi (kanzalline puusto))

All examples

wordforms (41)

kunič|ču (-an, -čua; -čoi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages