ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuničču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuniččo (Кондушский)


1 значение

  • русский: куница
  • английский: marten
понятие: куница

перевод

вепсский: kunic; näd

карельский: людиковское наречие: kunič; kuničč; kuničče

карельский: собственно карельское наречие: kuničč; kuničča; kuwničča; niädä; niätä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Semmite varattavat sille ollah kuničču, reboi da haukku, niilöile pyyt ollah erähänny piäsyömizis. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
2. Pedoelättilöis oravan suurin vihaniekku on kuničču. (Oravu)
3. Täs teile kuničču kulletettu, kniäzin annettu… (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
4. Briha se viettäy neidizen pertih i lugou enne käin annandua:
"Täs teile kuničču kulletettu,
Kniäzin annettu,
Olettogo pahah rakkahat,
Vai oletto kielel vikkelät,
Vai jallas sykkelät.
(Svuad’bu Vieljärvel. 1)
5. Kaikkiel on hirvie, kondiedu, ilvesty, huahmoidu, hukkua, reboidu, kuniččua, meččyjänöidy, oravua, norkua, pordimoidu, lumikkuo, peldohiirdy, muamygriä.
Широко распространены лось, медведь, рысь, росомаха, волк, лисица, куница, заяц-беляк, белка, норка, горностай, ласка, полёвки и землеройки. (Paanajärvi (kanzalline puusto))

словоформы (41)

kunič|ču (-an, -čua; -čoi)