Lemmas

Return to list | delete | edit

kuohui

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: игристый, шипящий

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 1 Saulu ainos vie kuohui vihas da varaitteli surmal Ižändän opastujii.
1 Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
2. Hyö ollah gu vihmattomat pilvet, kudamii taluttelou tuuli; gu puut sygyzyl, kudamat ei anneta andimii da kudamat ollah jo kaksinkerdazesti kuolluot, juurineh muas n՚yhtätyt; 13 hyö ollah gu kuohujat meren allot, kudamien vuahtipiänny on heijän huigei; gu yöksynyöt tiähtet, kudamih niškoi ilmazekse ijäkse on varustettu pilkoine pimei.
Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые; 13 свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки. (Juudan kirjaine (1: 3-16). Mittuine suudo vuottau valehopastajii)
3. Konzu se lyhyt, ga ylen kuohui oja avavuu, kodvazen peräs puhkuau Anus-joven jiän, sit algavuu jiänlähtö.
Когдла этот короткий, но очень бурный ручей открывается, через некоторое время лопается лёд на реке Олонке, и начинается ледоход. (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)

All examples

2 meaning

  • Russian: бурлящий

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 1 Saulu ainos vie kuohui vihas da varaitteli surmal Ižändän opastujii.
1 Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
2. Hyö ollah gu vihmattomat pilvet, kudamii taluttelou tuuli; gu puut sygyzyl, kudamat ei anneta andimii da kudamat ollah jo kaksinkerdazesti kuolluot, juurineh muas n՚yhtätyt; 13 hyö ollah gu kuohujat meren allot, kudamien vuahtipiänny on heijän huigei; gu yöksynyöt tiähtet, kudamih niškoi ilmazekse ijäkse on varustettu pilkoine pimei.
Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые; 13 свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки. (Juudan kirjaine (1: 3-16). Mittuine suudo vuottau valehopastajii)
3. Konzu se lyhyt, ga ylen kuohui oja avavuu, kodvazen peräs puhkuau Anus-joven jiän, sit algavuu jiänlähtö.
Когдла этот короткий, но очень бурный ручей открывается, через некоторое время лопается лёд на реке Олонке, и начинается ледоход. (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)

All examples

wordforms (61)

kuohu|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages