Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuohui

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: игристый, шипящий

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 1 Saulu ainos vie kuohui vihas da varaitteli surmal Ižändän opastujii.
1 Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
2. Hyö ollah gu vihmattomat pilvet, kudamii taluttelou tuuli; gu puut sygyzyl, kudamat ei anneta andimii da kudamat ollah jo kaksinkerdazesti kuolluot, juurineh muas n՚yhtätyt; 13 hyö ollah gu kuohujat meren allot, kudamien vuahtipiänny on heijän huigei; gu yöksynyöt tiähtet, kudamih niškoi ilmazekse ijäkse on varustettu pilkoine pimei.
Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые; 13 свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки. (Juudan kirjaine (1: 3-16). Mittuine suudo vuottau valehopastajii)
3. Konzu se lyhyt, ga ylen kuohui oja avavuu, kodvazen peräs puhkuau Anus-joven jiän, sit algavuu jiänlähtö.
Когдла этот короткий, но очень бурный ручей открывается, через некоторое время лопается лёд на реке Олонке, и начинается ледоход. (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)

Все примеры

2 значение

  • русский: бурлящий

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 1 Saulu ainos vie kuohui vihas da varaitteli surmal Ižändän opastujii.
1 Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, (Apostoloin ruavot (9: 1-19). Saulan kiändymine)
2. Hyö ollah gu vihmattomat pilvet, kudamii taluttelou tuuli; gu puut sygyzyl, kudamat ei anneta andimii da kudamat ollah jo kaksinkerdazesti kuolluot, juurineh muas n՚yhtätyt; 13 hyö ollah gu kuohujat meren allot, kudamien vuahtipiänny on heijän huigei; gu yöksynyöt tiähtet, kudamih niškoi ilmazekse ijäkse on varustettu pilkoine pimei.
Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые; 13 свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки. (Juudan kirjaine (1: 3-16). Mittuine suudo vuottau valehopastajii)
3. Konzu se lyhyt, ga ylen kuohui oja avavuu, kodvazen peräs puhkuau Anus-joven jiän, sit algavuu jiänlähtö.
Когдла этот короткий, но очень бурный ручей открывается, через некоторое время лопается лёд на реке Олонке, и начинается ледоход. (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)

Все примеры

словоформы (61)

kuohu|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков