Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. No sit , kačo , kuoltuu d'evät dnei itkietäh , sit sorok dnei itkietäh , sit konzu se päivy roih , kuolendupäivy vot . Ну, затем, смотри, после смерти в девять дней причитывают, затем на сороковой день, а потом, когда этот день наступает, день смерти. (Minä itkin ammui jo)

2. Mondu vuottu mustopačas seizoi sarual ilmai roindu - da kuolendupäiviä . Стоял тот памятник без даты рождения и, понятное дело, без даты смерти, несколько лет в сарайке. (Ol’ga Petrovna)

3. Toinahgi andoi Jumal net prosken'n'at , piästi inehmizen riähkis , gu siägi muutui kuolendupäivän . Может, и дал Господь то прощенье, освободил женщину от грехов, коли даже погода изменилась в день смерти. (Riähkih kavonnuot)

4. Joga vuottu 23. syvyskuudu , mučoin kuolendupäivän häi vuottau "ainavuo poigastu ", kudai uskaldi vältämättäh tulla tänne ihan sil päiväl – muaman kalmale , omih hongih , roindumuale , tiijustamah vahnua tuattua . Каждый год 23 сентября в день смерти жены он ждёт "единственного сыночка", который обещал непременно приехать сюда именно в этот день – на могилу матери, в свои сосны, на родину, навестить старого отца. (Ammui vuotettu kirjuttai)

All examples