Lemmas
Back to entry | Return to list
kuolendupäivy
language: Livvi
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: день смерти
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
No no
no1 Coordinating conjunction
but
sit ,sit
sit5 Adverb
5) ru: после
kačo ,kačo
kaččuo1 Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kuoltuu d'evät dneikuoltuu
kuolta1 Verb
1) ru: умирать, умереть
itkietäh ,itkietäh
itkie1 Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
sit sorok dneisit
sit1 Adverb
1) ru: потом, затем
itkietäh ,itkietäh
itkie1 Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
sit sit
sit1 Adverb
1) ru: потом, затем
konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
se päivy roih ,roih
roitakseh3 Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)
kuolendupäivy vot .vot
vot1 Particle
1) ru: вот
-
Mondu vuottu mustopačas mustopačas
mustopačas1 Noun
ru: монумент, памятник
nominative, sg (mustopačas)
accusative, sg (mustopačas)
seizoi seizoi
seizoi1 Noun
1) ru: стоящий
seizoi1 Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizoi1 Adverb
ru: стоя
seizuo1 Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2 Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3 Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4 Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
seizoi2 Noun
2) ru: постоялец
nominative, sg (seizoi)
accusative, sg (seizoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)
active, 1st participle (seizoi)
sarual ilmai roindu -da kuolendupäiviä . -
Toinahgi
andoi andoi
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)
Jumal net prosken'n'at ,proskennat
prosken’n’u1 Noun
1) forgiveness
prosken’n’u2 Noun
2) ru: прощание
nominative, pl (prosken’n’at)
accusative, pl (prosken’n’at)
piästi inehmizen riähkis ,gu siägimuutui kuolendupäivän .kuolendupäivän
kuolendupäivy1 Noun
ru: день смерти
accusative, sg (kuolendupäivän)
genitive, sg (kuolendupäivän)
-
Joga vuottu 23.^syvyskuudu ,mučoin kuolendupäivän kuolendupäivän
kuolendupäivy1 Noun
ru: день смерти
accusative, sg (kuolendupäivän)
genitive, sg (kuolendupäivän)
häi vuottau "ainavuo poigastu ",kudai uskaldi uskaldi
uskaldua1 Verb
ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskaldi)
vältämättäh vältämättäh
vältiä1 Verb
1) ru: отодвигать, отодвинуть
vältiä2 Verb
2) ru: быть пригодным, годиться
vältämättäh1 Adverb
ru: непременно, обязательно
vältiä3 Verb
3) ru: переставлять, переставить
vältiä4 Verb
4) ru: сходить, сойти
infinitive III, abessive (vältämättäh)
tulla tulla
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, pl, conneg. (tulla)
infinitive I (tulla)
tänne tänne
tänne1 Adverb
ru: сюда, на это место
ihan sil päiväl –muaman kalmale ,omih hongih ,roindumuale ,tiijustamah vahnua tuattua .