Lemmas

Examples (235)

the best an excellent a good a bad

1. Mies iče kuolluh (bul’ku oččah puuttuu , [ga ] hengi pakkuu iäre). А тот мужик мёртвый (попадёт пуля в лоб, так дух выпустишь). (Orožan proubuindu)

2. Sen jälles, ku Sil’vestr jätti Korelan, händy pandih kuolluon jepiskoppu Josafan tilah Voulogdan da Suuren Permin jeparhieh. После того, как Сильвестр оставил Корелу, его назначили вместо умершего Иосифа епископом в Вологодскую и Большую Пермскую епархию. (Ristilahten tora)

3. Se oli kandusaami, se on jo kuolluh kieli . Это был саамский праязык, это уже вымерший язык. (Kotkatjärven kierros)

4. Enzimäine blina annettih köyhembil susiedoil da kyzyttih pominoija kuolluzii rodnii . Первый блин давали самым бедным соседям и просили поминать умерших родственников. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)

5. Sinä vuotat – nygöi gu suarnas jiävihes avvonaine kohtaine, a sil seizou koldoušiekan mökkine , sen rinnal pitkät širrit , a niilöin ladvois kuolluzien piät . И ждёшь — вот-вот, как в сказке, полянка покажется, и на ней избушка колдуньи с мёртвыми головами на шестах. (Päiväzen aittu. 8)

All examples