Lemmas

Examples (235)

the best an excellent a good a bad

1. Muahpanenduvirzilöis se oli kuolluzien muailmannu , voinale suatanduvirzilöis Oneguško oli oma čuppu , svuad’buvirzilöis Onego oli aiven mifolougizennu kuvannu . В похоронных плачах это был мир умерших, в плачах при проводах на войну Онегушко олицетворял родной край, в свадебных плачах Онего всегда служил мифологическим образом. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)

2. Kuolluzile käzipaikku on kui dorogu toizele ilmale . Умершим полотенце служит дорогой в иной мир. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)

3. Kuolluzih näh mainitah vaiku hyviä . Об умерших говорят только хорошее. (Siämäjärven kangastus – saga)

4. 8 Voimattomii tervehtyttiät, kibiehizii puhtastuat, kuolluzii kuonnuttuat, kehnot ajuat, ilmai otitto , ilmai i anduat. 8 больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте. (Matfian hyvä sanondu. 10.)

5. 52 I kalmat avavuttih i äijät kuolluzien pyhien hibjat kuonnuttih . 52 и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли (Matfian hyvä sanondu. 27.)

All examples