Lemmas

Return to list | delete | edit

kurie

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: kuŕie (Syamozero, Tulmozero), kurie (Kondushi, Nekkula, Vedlozero)

phonetic variants: kuria (Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: курить
concept: to smoke

translation

Veps: kurdä; kur’da; kuur’da; pipkutada

Ludian: kurida; kur’da; kuurida

Karelian Proper: kurie; kurii; kuurie; polttaa; polttua; tupakoija

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Istuihes, blinat söi da kuri, kuni akku dostaliloi blinoi pastoi.
Солдат сел, съел блины, покурил, пока женщина остальные блины пекла. (Viizas saldattu)
2. Häi vuruu kravatis sellälleh, trupkua kuriu, sanou minule: "Istoi".
Он лежит на кровати на спине, курит трубку и говорит мне: "Садись". (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Generualu käveli ielleh-järilleh pertii myö da kuri iččeh penkovoidu trupkua.
Генерал ходил взад и вперед по комнате, куря свою пенковую трубку. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
4. Trupkan kuriw, toižen virittaw, häi on vaikkani, dai minä en ruohti ni sanua sanuo.
Трубку выкурит, вторую зажигает, он молчит, а я не смею сказать ни слова. (Suomelažet Kotkatjärves)
5. Virui, virui, kurii, kurii, rubei hämärdümäh.
Лежал он, лежал, курил он, курил, уже сумерки стали наступать. (Suomelažet Kotkatjärves)

wordforms (149)

kuri|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)