Lemmas

Return to list | delete | edit

kurista

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: урчать

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kačon
, ga
kondii
ku
ristikanzu
nouzou
tagajalloile
, kuabailou vagoituhjoloi
vuoroh
yhtel
libo
mollembil
käbälil
, azuu
gu
vastazen
da
mielihyväl
näčkyttäjen nuolou
kielel
yhtes
puoles
, sit
toizes
, kurizou
, urizou
.
Смотрю, медведь, как человек, встаёт на задние лапы, хватает кусты малины, то одной, то двумя лапами, делает как бы метёлку и, чмокая от удовольствия, лижет языком то с одной стороны, то с другой, чмокая, урча, рыча. (Ehtyvagoi)

All examples

2 meaning

Russian: квакать
English: to croak

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kuslienne suol
kurizi
šlöpöi
, loittonsah
kuului
tikan
kol’l’utandu
.
Где-то на болоте квакала лягушка, издалека доносился стук дятла. (Meččähine da ekolougii)

2. Leijon kuuli — löpšöi kovah kurizou da pöllästyi,
Лев услыхал — лягушка громко квакает, и испугался. (Löpšöi da leijon)

All examples

3 meaning

Russian: курлыкать
English: to scream making 'kurla' sounds (about cranes)

concept: to crane-call

translation

Veps: kukurta

Ludian: laglattada

Karelian Proper: kruakkuo; kruikkaa; kruikkua; kruikuttua; kruokkua; kruukkodoa; kruukkua; kruwkkia; kuikurdoa; kurgua; laglattua

dialects of usage: Kondushi, Tulmozero

wordforms (149)

kuri|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)