Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurista

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: урчать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačon
, ga
kondii
ku
ristikanzu
nouzou
tagajalloile
, kuabailou vagoituhjoloi
vuoroh
yhtel
libo
mollembil
käbälil
, azuu
gu
vastazen
da
mielihyväl
näčkyttäjen nuolou
kielel
yhtes
puoles
, sit
toizes
, kurizou
, urizou
.
Смотрю, медведь, как человек, встаёт на задние лапы, хватает кусты малины, то одной, то двумя лапами, делает как бы метёлку и, чмокая от удовольствия, лижет языком то с одной стороны, то с другой, чмокая, урча, рыча. (Ehtyvagoi)

Все примеры

2 значение

русский: квакать
английский: to croak

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuslienne suol
kurizi
šlöpöi
, loittonsah
kuului
tikan
kol’l’utandu
.
Где-то на болоте квакала лягушка, издалека доносился стук дятла. (Meččähine da ekolougii)

2. Leijon kuuli — löpšöi kovah kurizou da pöllästyi,
Лев услыхал — лягушка громко квакает, и испугался. (Löpšöi da leijon)

Все примеры

3 значение

русский: курлыкать
английский: to scream making 'kurla' sounds (about cranes)

понятие: курлыкать

перевод

вепсский: kukurta

карельский: людиковское наречие: laglattada

карельский: собственно карельское наречие: kruakkuo; kruikkaa; kruikkua; kruikuttua; kruokkua; kruukkodoa; kruukkua; kruwkkia; kuikurdoa; kurgua; laglattua

диалекты употребления: Кондушский, Тулмозерский

словоформы (149)

kuri|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)