Lemmas

Return to list | delete | edit

kurju

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: kurju (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бедный, нищий

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Kurjat tuatattomat voinan brihačut.
Нищие без отцов дети войны. (Mielet iäneh)
2. Ihan kurju kyläine, lehmätöi.
Совсем нищая деревенька, без коров. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Miksebo sit työ tuaste kiännyttö niilöin vähävägizien da kurjien tämän ilman vägilöin puoleh? Tahtottogo uvvessah ruveta niilöin orjikse?
Для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им? (Kirjaine Galatalazile (4: 8-20). Puavilan huolet galatalazis)
4. 37. Hot’ kurju da kukki (=mužikku), hot’ kawniš da kana (=akku).
37. Хоть жалкий, да петух (мальчик), хоть и красивая, да курочка (девочка). (Sananpolvet, privutkat)
5. Ei heidy enämbiä huolestutannuh siirdoluagerin valdu da kurju elos. (Voinan lapsi. 2)

2 meaning

  • Russian: нищенский

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Moine oli kurju aigu, ostimmo ylen pienen, vahnan da ahtahan kodizen.
Было такое нищенское время, мы купили очень маленький старый и тесный домик. (Siämäjärven kangastus – saga)
2. ‒ Kačo, myö vie voimmo pajattua täs kurjas elokses!
- Смотри, мы ещё можем петь при той нищенской жизни! (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Ga suomelazen luagerin tädä kurjua da nälgiä elostu ei sua panna kolhouzan rinnale.
Эту нищенскую и голодную жизнь в финском лагере нельзя и близко сравнивать с жизнью в колхозе. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
4. 37. Hot’ kurju da kukki (=mužikku), hot’ kawniš da kana (=akku).
37. Хоть жалкий, да петух (мальчик), хоть и красивая, да курочка (девочка). (Sananpolvet, privutkat)
5. Ei heidy enämbiä huolestutannuh siirdoluagerin valdu da kurju elos. (Voinan lapsi. 2)

wordforms (41)

kurj|u (-an, -ua; -ii)