Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu . В кипящую воду понемногу насыпай ржаную муку, активно помешивая мутовкой, чтобы не образовалось комков. (Huttupada kiehuu)

2. Härkimel (pedäjän oksas luajittu puuhine tahtahan sevoitettavu , kuduas ollah šorpat ) sevoitammo hyvin , ku ei olis kurkoidu . Мутовкой (деревянным изделием с зубьями, сделанным из сука сосны для замешивания теста) хорошо замешиваем, чтобы не было комков. (Kalittu kyzyy kaheksua)

3. Eh, midälienne kurkoi nouzi kulkuh , itkie himoittau . Эх, что-то комок поднялся в горло, плакать хочется. (Susiedazet)

4. Sit hapainmaidoloih sieglotah nižujauhuo da hätken pieksetäh härkimel , ku ei olis kurkoidu . Затем в простоквашу просеивают пшеничную муку и долго помешивают мутовкой, чтоб не было комков. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

5. Milleh net uskalmot vahnois koiduu: hos ruadoh tartujan tarkannu libo ohjavoh vembelel tuovun meil herrakse – kaglah kurkoinnu ? (Histourien jyrkil lainehil)

All examples