Lemmas

Back to entry | Return to list

kurkoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ком, комок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiehujah vedeh ripoittele hil’l’azeh rugehistu jauhuo ruttozeh pieksäjen härkimel ku ei nouzis kurkoidu.
    В кипящую воду понемногу насыпай ржаную муку, активно помешивая мутовкой, чтобы не образовалось комков.
    (Huttupada kiehuu)
  2. Härkimel (pedäjän oksas luajittu puuhine tahtahan sevoitettavu, kuduas ollah šorpat) sevoitammo hyvin, ku ei olis kurkoidu.
    Мутовкой (деревянным изделием с зубьями, сделанным из сука сосны для замешивания теста) хорошо замешиваем, чтобы не было комков.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Eh, midälienne kurkoi nouzi kulkuh, itkie himoittau.
    Эх, что-то комок поднялся в горло, плакать хочется.
    (Susiedazet)
  4. Sit hapainmaidoloih sieglotah nižujauhuo da hätken pieksetäh härkimel, ku ei olis kurkoidu.
    Затем в простоквашу просеивают пшеничную муку и долго помешивают мутовкой, чтоб не было комков.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  5. Milleh net uskalmot vahnois koiduu:
    hos ruadoh tartujan tarkannu
    libo ohjavoh vembelel tuovun
    meil herrakse – kaglah kurkoinnu?
    (Histourien jyrkil lainehil)
  6. Kurkoi nouzi keroih da minä…
    (Ruočin kivi)
  7. Syöndy vierahas kois
    Nälgäh vajehtua vois:
    Puaksuh nouzou se kurkoinnu kulkuh.
    (Mamin piirai)
  8. Moine rodih abei, hos itke, jo kurkoi nouzi keroih.
    (Ystäväzet)
  9. Keroih nouzi kurkoi,
    (Päivykois)
  10. Eh, midä lienne kurkoi nouzi kulkuh, itkie himoittau.
    (Susiedazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages