Lemmas

Examples (113)

the best an excellent a good a bad

1. Olluš ku kajožu päivü , ga müö kodih päi piässüžimmö , a oli ku vihmupäivü , emmo toimitannut , kuspäi kodi on . Если бы ясный день был, то мы к дому пошли бы, а раз был дождливый день, мы не понимали, в каком направлении дом. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. Tuli pihale vie saldattua kuspäi liennow . На улицу ещё откуда-то пришли солдаты. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

3. Nügü heil on neižlapsut, d’eddomaspäi otetto, vai en tiä kuspäi . У них сейчас девочка, взята из детского дома на воспитание, только не знаю, из какого. ("Meil omii lapsii iellon")

4. K[u] ei konzu jo n’esčuastnoit puwl’ažed(i ) kuspäi l’ennetä , Ga anna miiloslivoi spuassaine siiriči vedäw . Если ненароком шальные пули налетят откуда-либо, То дай же, милостливый Спас, чтобы они пролетели мимо тебя. (Saldakakse kaimuanduvirzi)

5. Häi kirjutti , konzu da kuspäi pereh tuli Tiurulan pogostah , libo konzu da kunne lähti siepäi . (Ristilahten tora)

All examples