Lemmas

Return to list | delete | edit

kuvuamine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: описание, изображение, показ

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi, konzu fil’man kuvuamizen aijas meni 45 vuottu, Jessoilan aktivistat Karjalan Rahvahan Liittoh kuulujan Tamara Petrovan johtol kiännettih A zori zdes’ tihije -pouvestin epizoudu livvinkarjalakse.
Теперь, когда прошло 45 лет с момента показа фильма, активисты села Эссойла под руководством члена Общества карельского языка Тамары Петровой перевели эпизод из фильма "А зори здесь тихие" на ливвиковский диалект карельского языка. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
2. ... astuimmo meččiä myö Tiihoiselgäh, joga kluassujoukko omua azimuttumaršruttua myöte da azuimmo kohtan topogruafiellizen kuvuamizen.
...мы шли по лесу в Тихосельгу, группа из каждого класса шла по своему азимуту, и мы делали топографическое описание местности. (Igä elä, igä opastu! 1)
3. Uvvessah, vuvvennu 1962, kuvuamizii pidi Urualan pedagouguyliopiston speleosekcii.
Повторная съёмка состоялась в 1962 году Свердловской спелеосекцией Уральского педагогического университета. (Smolinskoi luolu)
4. Konzu sinä pajatat da luajitah kuvuamistu, se ei ole ku tavalline konsertu. (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
5. Sendäh ku sidä kuvuamistu nähtäh miljounat. (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)

All examples

2 meaning

  • Russian: иллюстрирование

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Uvvessah, vuvvennu 1962, kuvuamizii pidi Urualan pedagouguyliopiston speleosekcii.
Повторная съёмка состоялась в 1962 году Свердловской спелеосекцией Уральского педагогического университета. (Smolinskoi luolu)
2. Konzu sinä pajatat da luajitah kuvuamistu, se ei ole ku tavalline konsertu. (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
3. Sendäh ku sidä kuvuamistu nähtäh miljounat. (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
4. Vuvvennu 1990 piäzi ilmah "Karjalan kielen virkehopin kuvuamine". (Vieno Fedotova)
5. Kuvuamizet algavuttih kevätkuul, a loppiettihes kezäl.
Съёмочный процесс начался в марте, а завершился в середине лета. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)

All examples

3 meaning

  • Russian: съёмка

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Neidizet-vizažistat valmistettih meidy kuvuamizeh, šuutittih, kannatettih meijän uskuo lykkyh.
Девушки-визажистки готовили нас к съёмке, шутили, поддерживали нашу веру в удачу. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
2. Uvvessah, vuvvennu 1962, kuvuamizii pidi Urualan pedagouguyliopiston speleosekcii.
Повторная съёмка состоялась в 1962 году Свердловской спелеосекцией Уральского педагогического университета. (Smolinskoi luolu)
3. Konzu sinä pajatat da luajitah kuvuamistu, se ei ole ku tavalline konsertu. (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
4. Sendäh ku sidä kuvuamistu nähtäh miljounat. (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
5. Vuvvennu 1990 piäzi ilmah "Karjalan kielen virkehopin kuvuamine". (Vieno Fedotova)

All examples

wordforms (41)

kuvuami|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages