Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Mieleh on kyly nengozen päivän proidihuu : kylvettös , kylvettös , rounoku kai päivän pahuot pakutah . Баня полезна после такого дня: паришься, паришься, и как будто дневная усталость сойдёт с тебя. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Karjalan ven’alazet rahvas päčis pezevyttih , kylbiettihes . В Карелии русские люди мылись и парились в русской печке. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)

3. Ei sua kylbiekseh myöhä illal Talvel lämmitettih kylyy kaksi-kolme kerdua nedälis , tavan mugah suovattan , toiči tossargen da nellänpiän. Нельзя париться поздно вечером Зимой баню топили два-три раза в неделю, обычно в субботу, иногда во вторник и в четверг. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

4. Kezäl sidä mustua kylyy zavodittih lämmittiä päiväl kolmen čuasun aigua , a talvel tulet päččih pandih jo huondeksel , ku kaikil enne päiväzen laskuu pidi kylbiekseh . Летом баню -по-чёрному начинали топить в три часа дня, а зимой её затапливали уже утром, чтобы всем успеть попариться до захода солнца. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

5. Uskottih , ku vastu puuttunou pahan ristikanzan käzih , se tuou midätahto pahua kaikile , ken kylbihes sil vastal . Верили, если веник попадёт в руки плохого человека, это принесёт какую-нибудь неприятность тем, кто попарится этим веником. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

All examples