Lemmas

Examples (395)

the best an excellent a good a bad

1. Enimytten Rugojevan ainehistuo on käyttänyh Sandra Stepanova valmistajes Tunguon karjalazien suulline perindö -kniigua. В основном, материалы Якко Ругоева использовала Александра Степановна Степанова при подготовке книги "Устное творчество тунгудских карел". (Oman muan poigu)

2. Regilöi karjalazet käytettih vie enne sidä , kui hyö ruvettih käyttämäh hebuo vedoväinny. Санями карелы пользовались ещё до того, как стали использовать лошадь как тягловую силу. (Regikelil)

3. Ei sua käyttiä kirvesty , pidäy porata pieni loukkoine da panna sih kuuraine libo hoikku trubaine, kudaman kauti mahlu iče tippuu rengih libo muuh astieh . Нельзя использовать топор, надо просверлить в дереве небольшое отверстие и установить желобок или тонкую трубочку, по которой сок сам будет стекать в ведро или в другую посуду. (Tervehytty čomas puuspäi)

4. Myöhembä, 1940-luvul, karjalan da vepsän kielii enämbiä ei käytetty virrallizel alal , niilöi paistih vaiku perehis da kylis keskenäh . Позже, в 1940-х годах, карельский и вепсский языки больше не использовались на официальном уровне, на них говорили только дома и в деревнях, общаясь между собой. (Oma kieli - oma mieli)

5. Kieli-instituutan tiedoruadajat ollah suures huoles , ku uuzii nimilöi keksijes da karjalan kieldy sih nähte käyttäjes "biznessu " muokkuau meijän kieldy . Учёные Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН озабочены тем, что "бизнес" , образуя новые названия, и, используя при этом карельский язык, коверкает его. (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)

All examples