Lemmas

Examples (570)

the best an excellent a good a bad

1. Tämän häi küzüi enzi dai tossu pään, a vojennoit sanottih : "Tädä saaraa emmogo kuulluh , emmogo teidänüh". Так он спрашивает в первый и во второй день, а солдаты отвечают: «Эту сказку мы не слышали и не знали». (Bobuli-briha sanoo saaraa)

2. Häi sanoi da uvvessah küzüi : "Kuulittogo tämän , vojennoit , dai tiezittö ?" Он говорил и снова спросил: «Слышали ли эту [сказку], служивые, и знали ли?» (Bobuli-briha sanoo saaraa)

3. Dai poigu ičei küzüi ennepäi , sanow : "Tuatto , sanow , n’evvo el’ämäh , sinä hüvin elit kai rahvahankel da kai hüvin olit , nevvo , sanow , kui eliä pidäw , sinä nügöi onnuako kuolet ", – sanow . Да и сын раньше сам спрашивал, говорил: «Отец, научи жить, ты сам хорошо жил да с народом хорошо обходился, говорит, научи, как надо жить, ты теперь, наверно, умрёшь». (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

4. Vie kodvazen mendyy Ser’oža kyzyi , suaugo hänel lykätä pualikku kerrantoizen. (Kui Sergei opastui kriukkah)

5. Puišti drobut kämmenele i pani kormanih , sit kyzyi : – Ongo sinul , Ošoi, hernehty ? (Ammundahine kukki)

All examples