VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyzyökseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: отпрашиваться, отпроситься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 570

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämän häi küzüi enzi dai tossu pään, a vojennoit sanottih: "Tädä saaraa emmogo kuulluh, emmogo teidänüh".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  2. Häi sanoi da uvvessah küzüi: "Kuulittogo tämän, vojennoit, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  3. Dai poigu ičei küzüi ennepäi, sanow: "Tuatto, sanow, n’evvo el’ämäh, sinä hüvin elit kai rahvahankel da kai hüvin olit, nevvo, sanow, kui eliä pidäw, sinä nügöi onnuako kuolet", – sanow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  4. Vie kodvazen mendyy Ser’oža kyzyi, suaugo hänel lykätä pualikku kerrantoizen.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  5. Puišti drobut kämmenele i pani kormanih, sit kyzyi:
    – Ongo sinul, Ošoi, hernehty?
    (Ammundahine kukki)
  6. Ennepäi vai häi kyzyi Möttii karzie suuret oksat, ku net ei oldas tiel ruadajes.
    (Veikka da Mötti)
  7. kyzyi tulii.
    (Voitonpäivy)
  8. kyzyi tulii.
    (Voitonpäivy)
  9. Yksi opastui kyzyi: Suannougo linnas?
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  10. Sit muamo kyzyi heil, suaugo syöttiä ukkuo – kieltih, ni leibiä ei annettu andua keräle.
    (Pitky matku kodih)
  11. Mies kävyi penzien fondah, kyzyi, mindäh penzii on moine pieni, onhäi ruattu 40 vuottu.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  12. Suuren Voiton pruazniekkua vaste Komsomol’skaja pravda -lehtes oli kirjutettu: "On olemas legendu, enne ku ven’alazet piästih vihaniekois läbi Svir’-joven alovehele, frontan piämies Meretskov kyzyi Stavkas varaarmien.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  13. Makarov saldatoin ies saneli, mittuine varattavu dielo se on da lopus kyzyi, ken on valmis sih, pollekkua askel edehpäi.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  14. ihastuksis kyzyi Reboihut.
    (Hiiryt da Reboihut)
  15. Minä olin händy muah panemas da luvin hänen kalmal runon, kuduan Viktor Makarov kyzyi Oma Mua -lehteh dai painoi sie.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  16. kyzyi Man’a.
    (Erähiči kyläs)
  17. kyzyi Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  18. kyzyi Luša.
    (Erähiči kyläs)
  19. kyzyi Man’a.
    (Erähiči kyläs)
  20. kyzyi muamo.
    (Mieletöi Iivan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages