Lemmas

Return to list | delete | edit

kytkie

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: kytkiä (Syamozero, Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: полоть, прополоть
concept: to weed

translation

Veps: kütktä; küt’kta

Ludian: kytkidä; kytkie; kytkii; kyt’t’a

Karelian Proper: kitkie; kitkii; kitkiä; kytkie; kytkiä

dialects of usage: Kondushi, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Baban kel, gu mustella, ainos pidi kytkie pelvas.
C бабушкой, если вспомнить, постоянно нужно было полоть лён. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
2. Sit ku kazvau, pikoi vähäzel lähtöy, sit pidäy kytkie tämä pelvas.
Когда лён начинает расти, только чуть появится, надо его прополоть. (Pelvastu külviimö)
3. Ogrodas on äijy midä istutettu, ouveššiloi pidäy kytkie da valella.
В огороде много чего посажено, овощи надо пропалывать и поливать. (Meijän pereh)
4. A sit algavuttih jo toizet zobotat – pidi vardoija kapustutaimenii hallas, kytkie, hyvin da omal aijal valella.
А потом наступали другие заботы - нужно было оберегать капустную рассаду от заморозков, полоть и своевременно поливать. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
5. Dai velligi sežo algau kytkie ogurčoi, libo kuokkie ruskojuurikkoloi da muattua kartohkoi.
И брат тоже начинает полоть огурцы, или свеклу мотыжить, или картошку сажать. (Päiväzen aittu. 1)

wordforms (149)

kytk|ie (-en, -öy; -ietäh; -i, -iettih)