VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kytkie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: полоть, прополоть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Baban kel, gu mustella, ainos pidi kytkie pelvas.
    C бабушкой, если вспомнить, постоянно нужно было полоть лён.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  2. Sit ku kazvau, pikoi vähäzel lähtöy, sit pidäy kytkie tämä pelvas.
    Когда лён начинает расти, только чуть появится, надо его прополоть.
    (Pelvastu külviimö)
  3. Ogrodas on äijy midä istutettu, ouveššiloi pidäy kytkie da valella.
    В огороде много чего посажено, овощи надо пропалывать и поливать.
    (Meijän pereh)
  4. A sit algavuttih jo toizet zobotat – pidi vardoija kapustutaimenii hallas, kytkie, hyvin da omal aijal valella.
    А потом наступали другие заботы - нужно было оберегать капустную рассаду от заморозков, полоть и своевременно поливать.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  5. Dai velligi sežo algau kytkie ogurčoi, libo kuokkie ruskojuurikkoloi da muattua kartohkoi.
    И брат тоже начинает полоть огурцы, или свеклу мотыжить, или картошку сажать.
    (Päiväzen aittu. 1)
  6. Ruattih ogrodasgi, kudai pidi kytkie, muattua da valella.
    Они работали и в огороде, который надо было полоть, окучивать и поливать.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
  7. Iče lähtietäh heinäl, meile sanotah: "Vot nenet vagoizet työ kytkettö päivän aigua, panetto por’adkah.
    (Igruškat da igrut)
  8. A ruadajat sanottih hänele: tahtot¦go myö menemmö i kytkemmö heijät?
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  9. 29 A häi sanoi heile: älgiä, ku etto kytkijes heinien nyhtis yhtes heijän kere i nižun.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  10. A min hyviä mieldy tuou kartohkupeldo – kezän kuokit da kytket, a sygyzyl kaivat muas “galoššua”.
    (Tozisuarnu)
  11. Sit ruadajat kyzyttih hänel: "Tahtotgo, menemmö da kytkemmö net iäre"?
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 24-30). Nižu da paha heiny)
  12. 29 "En", häi vastai, "työ voitto pahoi heinii kytkijes n՚yhtie nižutgi.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 24-30). Nižu da paha heiny)
  13. Sit se kütkiettih, vähäzen gu kazvoi.
    (Kangastu kuvottih)
  14. Dostali kezä sai olla kois, auttua perehele heinarres, kävvä meččäh muarjah da gribah, kytkie da valella ogrodua, silmäilin nuorembii kaksozii ‒ vellie da sizärdy.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  15. Kahteh kerdah Tan’an vahnembat sizärekset muaman kel käydih kytkemäh pelduo da joga kerdua sanottih neičukale:
    – A gu čomaine paidaine sinulles roihes!
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  16. Kytkizin da valelizin.
    (KYLÄ KULDAINE)
  17. Kytkietty on kai, väitetty muadu, ajettu vagoloin välit.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  18. Sit kytkemäh käydih opastujat Leningruadaspäi.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  19. Rahvas käydih kytkemäh organizacielois da kantoroispäi.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  20. – Läkkä vai yhtes kytkemäh, – sanou sizär.
    (Päiväzen aittu. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages