Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Sil pöhkyttäy nenga , vai tulet pakutah , kybenet loitos nečine . Им бабахает так, что только искры (‘огни’) летят, далеко отлетают искры. ("Maliginan zavodu...")

2. A ku tuli se räkittäy , räkittäy , kybenet pakutah piäle , moine on räkki ... А пламя-то как жарит, искры на тебя летят, такая жара стоит... ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Sendän tänäpäigi vahnan parren vestäjes kirvehen teräs kybenet lennetäh . Поэтому и сегодня при обтёсывании старого бревна из-под острия топора летят искры. (Il’l’alas ielleh)

4. značit čirkaiččow nenga , küven pakui porohoih da sen voimal vaiku hüö tapettih äskin . значит, чиркает так, искра попадaет на порох, и таким путём они и стреляли. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

5. Jesli ammutah sie – zar’ažie olalukkuorožua ei sua terväh toštu kerdua , potomušto kuni suwspäi panet porohoi da puwl’ua sinne da sitei iskrua sidä otat , küvendü – menöw kodvu . Если выстрелят, так зарядить кремневое [шомпольное] ружьё второй раз быстро нельзя, потому что пока с дула засыпаешь порох, да набиваешь пулю, да потом эту искру выбиваешь, искру, пройдёт много времени. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

All examples