Lemmas

Examples (1834)

the best an excellent a good a bad

1. Hallattih dai krugloidu puwdu pandih , pane mittumua tahto , kai paletah sih . Дерево раскалывали да и кругляком клали, клади любое, все в уголь превратится. ("Maliginan zavodu...")

2. Kohteižih sih tapoimmo kondien napoval , konešno . Тут, в Кохтэйжах, убили медведя наповал. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

3. Da , kačo , se oli ruado ga aiga ruado , sih pidi kül’l’äl panna higie da vägie . Да, уж это была работа так работа, тут надо было много пота и силы приложить. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. Enne kaikkie kasardimmo , kassariloil l’eikoimmo kai tuhjot , varvat , hoikembat puwhuot , a sangiembat jiäjäh sih seižomah . Прежде всего косарями обрубали все кусты, ветки, деревца потоньше, а которые потолще, те оставались стоять. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

5. Viettih heidü Čogan ristassah , da kangahan rannal ammuttih , da sih i havvattih . Повели их до Чогинской развилки, да на краю пустоши и расстреляли, да тут и закопали их в яму. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

All examples