Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. 20 Silloi rubei Jisus soimuamah niidy linnoi , kudamis oldih enämbäl ozutetut hänen vägevät ruavot , sentäh ku ei pokajittuhes. 20 Тогда начал Он укорять города, в которых наиболее явлено было сил Его, за то, что они не покаялись: (Matfian hyvä sanondu. 11.)

2. 15 Ku riähkän azunou sinule velli , sit mene i soimua händy kaksi kahtel (kahten kesken ); kui sinuu kuunnellou , sit lövvit sinä sinun vellen . 15 Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего; (Matfian hyvä sanondu. 18.)

3. Kattil padua soimuaw , ičel’l’eh pangu liigua . Котёл укоряет чугун, а у самого ещё дужка в придачу. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

4. Konzu minä tulin kodih Päčül päi , ga ezmäi oli paha eliä; ruaduo ei annettu ni miittumua, normua , ei annettu , ühtehpalah vai soimattih , sanotah : "Kommunistan perehel on kaikkie külläl äijäkse vuottu kiškottuw". Когда я пришла домой из Печной Сельги, сначала было жить плохо: никакой работы не давали, пайка не давали, постоянно только укоряли, говорили: "У семьи коммуниста награблено всего на многие годы". (Suomelažet Kotkatjärves)

5. Toiči hätken et kävy kuduahtahto kyläh , a tulet , jo soimatah : “Minbo myö olemmo nygöi sinul pahan luadinuh , ku et tule ?” (Kandai takan tundou)

All examples