Lemmas

Back to entry | Return to list

soimata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: упрекать, укорять, бранить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 20 Silloi rubei Jisus soimuamah niidy linnoi, kudamis oldih enämbäl ozutetut hänen vägevät ruavot, sentäh ku ei pokajittuhes.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  2. 15 Ku riähkän azunou sinule velli, sit mene i soimua händy kaksi kahtel (kahten kesken); kui sinuu kuunnellou, sit lövvit sinä sinun vellen.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  3. Kattil padua soimuaw, ičel’l’eh pangu liigua.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Konzu minä tulin kodih Päčül päi, ga ezmäi oli paha eliä; ruaduo ei annettu ni miittumua, normua, ei annettu, ühtehpalah vai soimattih, sanotah: "Kommunistan perehel on kaikkie külläl äijäkse vuottu kiškottuw".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  5. Toiči hätken et kävy kuduahtahto kyläh, a tulet, jo soimatah: “Minbo myö olemmo nygöi sinul pahan luadinuh, ku et tule?”
    (Kandai takan tundou)
  6. 20 Sit Iisus rubei soimuamah niilöi Galilein linnoi, kudamis Häi oli luadinuh enimät omis suuris ruadolois, gu net ei hyllätty riähkii da ei kiännytty Jumalan puoleh: 21 "Paha rodieu sinule, Horazin!
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 20-24). Iisus soimuau Galilein linnoi)
  7. Enämbiä ainavuo kerdua en soimua, gu akal vähä ruaduo on.
    (Kisin elos)
  8. Ei, tiettäväine, veikoi soimannuh liigua syöndiä, ga Mari ainos duumaičči, ku heil olis parembi eliä omal perehel.
    (Oma – vieras)
  9. Mikko väitti, ku igänäh ei soimua Marii, eigo anna nikelle händy abeija.
    (Oma – vieras)
  10. Ozakas on se, ken ei soimua iččie sen täh, min kaččou oigiekse.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
  11. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
  12. Zakonan novvandah nähte olin farisei, 6 suuren rad՚en՚n՚an Jumalah ozutin sil, gu painoin uskojien kanzukundua.^ Zakonan novvandah nähte olin oigei, i sendäh minuu ei ole mil soimata.
    (Kirjaine Filippalazile (3: 1-11). Kui olla tozioigiennu Jumalan ies)
  13. 6 Vahnimannu voibi olla moittimatoi mies, yhten akan ukko.^ Hänen lapsil pidäy olla Jumalan uskojinnu, a ei moizinnu, kudamii suau soimata vällillizikse libo sanankuulemattomikse.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  14. 5 No gu keltahto teis ei täydyne mieldy, pakikkah sidä Jumalal, i hänele annetah.^ Jumalhäi andau kaikile tävvel käil da soimuamattah.
    (Juakoin kirjaine (1: 2-18). Muanitukset da usko)
  15. vagavah soimain minä.
    (Naizen hӓndy)
  16. Engo ni soimua iččiedäni: nygöi tiijän, kenen kel minul pidäy eliä, sendäh gu naimizis olendu ei ole ni mittuine kiža.
    (Tutkindo)
  17. Muamah rubieu itkemäh da soimuamah tuattua sudre menetetyn elaijan periä.
    (Viinu kižuau)
  18. Konzu tuli piäh se tapahtumu, muhahtus iče nouzi sydämes: "Vot mindäh niken ei ni kironnuh, ni huijustannuh, ni soimannuh minuu – nikel ei tulluh piäh oigei mieli.
    (Avain)
  19. Akat soimatah ukkoloi, čakatah da sučitetah heidy, ga yksikai suvaijah, ominnu pietäh da žiälöijäh.
    (Muhistes rupitgi oijetah)
  20. Tavallizesti "Kalevalas" da eeppizis pajolois muga naizet soimatah Väinämösty.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages